NOVALIS le site francophone du poète romantique allemand

Novalis n'est pas seulement un admirable poète, un penseur dont l'œuvre inachevée, interrompue par sa mort à vingt-neuf ans, reste l'une des plus singulières de la littérature allemande, il appartient aussi à ce petit nombre d'élus, hommes spirituels, pour qui "c'est vers l'intérieur que va le chemin mystérieux". Or, il importe que "les rêves magiques" de Novalis continuent d'inspirer toujours les pèlerins d'Orient, à qui ces pages sont dédiées.

"NOVALIS", D'Orient et d'Occident, pour recevoir la lettre bimestrielle : jm@moncelon.fr

Télécharger les numéros précédents sur le site des Cahiers Boehme/Novalis

Avril/mai - au sommaire du numéro 14 : Document biographique : August Coelestin Just (1750-1822), Témoignage. Documents littéraires et témoignages : « L’Athenaeum », Poètes du romantisme allemand, 1976 ; Friedrich Schlegel, A Novalis ; Henri Blaze, Deux extraits de son Essai sur Goethe, préface du Faust de Goethe, traduit par le même, Paris, 1859. Novalis et l’initiation : Novalis, ma « vraie patrie ». NOVALIS 2008 : Réception de Novalis en France, Catalogue 2008.

Juin/juillet 2008 - Au sommaire : Document biographique : « La mère du jeune Frédéric… », Émile Spenlé, 1904. Documents littéraires et témoignages : Ricarda Huch, « Novalis » (première partie), Les Romantiques allemands, Grasset, 1933. « Novalis Schriften », Journal général de la littérature étrangère, Paris, 1804. Novalis, « Le chant des morts », Poètes du romantisme allemand, Paris, 1976. Novalis et l’initiation : 11 – Transfiguration. NOVALIS 2008, Réception de Novalis en France, Catalogue 2008. [Nouveau]

NOVALIS 2008

RECEPTION DE NOVALIS EN FRANCE [Nouveau]

Le présent projet éditorial ambitionne de réunir les articles qui ont été consacrés en France à l’œuvre de Novalis depuis 1831 jusqu’en 1900, et, dès lors qu’ils n’ont pas fait l’objet d’une réédition récente, comme l’Introduction aux Fragments, de Maurice Maeterlinck, rééditée aux éditions José Corti en 1992, de les proposer en ligne aux lecteurs francophones. Ce sont par conséquent soixante-dix ans d’une réception qui passe également par les premières traductions en langue française des romans et des poèmes du poète romantique allemand qui seront mis à la disposition des admirateurs de Novalis, de ces pèlerins d’Orient qui, aujourd’hui encore, à la manière de ces premiers découvreurs de son œuvre, attendent qu’elle les inspire dans leur propre cheminement intérieur.

Novalis 2008 - Réception de Novalis en France

Catalogue 2008 [Nouveau]

Textes et documents (à télécharger au format PDF) : Novalis l'admirable - Novalis et la noble vierge (Novalis et Jacob Boehme) - Étude sur Les disciples à Saïs - Philipp Otto Runge et Novalis - Vers l'Orient : Novalis et Nerval

Le Cercle "Boehme - Novalis" : Saxe et Thuringe, (Goethe, Novalis, Jacob Boehme) 2-7 juillet 2004 - Saxe et Poméranie, (Dans les pas de Caspar David Friedrich et de Philipp Otto Runge), 1-6 juillet 2005. Voir aussi Promenade en Saxe et Thuringe (Novalis) : Bad Tennstedt, Grüningen et Weissenfels (2003) - Saxe-Anhalt (novembre 2005) : Literaturkreis NOVALIS e. V. Weiβenfels

Pour toute correspondance : jm@moncelon.fr

Mise à jour : 12 juin 2008